# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Color elementos del Menu"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Color titulos del Menu"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Color del título"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Color de la calidad"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Color del audio"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Color de la fecha"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Color del servidor"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

msgctxt "#30020"
msgid "More..."
msgstr "Más..."

msgctxt "#30023"
msgid "Resync with Trakt.tv"
msgstr "Resincronizar con Trakt.tv"

msgctxt "#30024"
msgid "Delete viewed"
msgstr "Borrar vistos"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache"
msgstr "Reiniciar Cache"

msgctxt "#30028"
msgid "Sort..."
msgstr "Ordenar..."

msgctxt "#30029"
msgid "Coloring the labels"
msgstr "Colorear las etiquetas"

msgctxt "#30030"
msgid "Starting %s in %s seconds"
msgstr "Iniciando %s en %s segundos"


# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "más..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "No se han encontrado resultados para"

msgctxt "#30035"
msgid "Rating on Trakt.tv"
msgstr "Valorar en Trakt.tv"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Selecciona un enlace"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Para reproducir archivos MPD debes instalar inputstream Helper"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Este video no se puede reproducir. Intentaremos solucionarlo lo antes posible."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminar de Favoritos"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30041"
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Resolviendo"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Acción cancelada"

msgctxt "#30044"
msgid "%s added to favorites"
msgstr "%s añadida a favoritos"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgctxt "#30046"
msgid "Your current version of Palantir 3 is %s. Now available version %s."
msgstr "Su versión actual de Palantir 3 es %s. Ahora disponible la versión %s."

msgctxt "#30047"
msgid "Error adding to favorites"
msgstr "Error al añadir a favoritos"

msgctxt "#30048"
msgid "%s removed from favorites"
msgstr "%s eliminada de favoritos"

msgctxt "#30049"
msgid "Remember last search"
msgstr "Recordar ultima búsqueda"

msgctxt "#30050"
msgid "Error deleting from favorites"
msgstr "Error al eliminar de favoritos"

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Estamos actualizando el listado de películas y series para ti."

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Más de %s contenidos diferentes)"

msgctxt "#30053"
msgid "We were unable to update the contents"
msgstr "No hemos podido actualizar los contenidos"

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un momento por favor."

msgctxt "#30056"
msgid "We are sorry but your operating system does not support the pyCryptomode module needed to run Palantir"
msgstr "Lo sentimos, pero su sistema operativo no es compatible con el módulo pyCryptomode necesario para ejecutar Palantir"

msgctxt "#30057"
msgid "Sorry, Palantir 3 is not compatible with your Kodi"
msgstr "Lo sentimos, Palantir 3 no es compatible con su Kodi"

msgctxt "#30058"
msgid "Hide watched shows"
msgstr "Ocultar series ya vistas"

msgctxt "#30059"
msgid "Error playing video. Try again later"
msgstr "Error al reproducir el vídeo. Inténtalo más tarde"

msgctxt "#30060"
msgid "%s Waiting for %s seconds"
msgstr "%s Esperando %s segundos"

msgctxt "#30061"
msgid "Start next episode automatically"
msgstr "Iniciar siguiente episodio automaticamente"

msgctxt "#30062"
msgid "Series in follow-up"
msgstr "Series en seguimiento"

msgctxt "#30063"
msgid "There are no series in follow-up at this time"
msgstr "No hay series en seguimiento en este momento"

msgctxt "#30064"
msgid "Unmark viewed"
msgstr "Desmarcar vistos"

msgctxt "#30065"
msgid "Search trailer"
msgstr "Buscar trailer"

msgctxt "#30066"
msgid "No trailer available for %s at this time"
msgstr "Ningun trailer disponible para %s en este momento"

msgctxt "#30067"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproducir trailer"

msgctxt "#30068"
msgid "Seasons / Episodes"
msgstr "Temporadas/Episodios"

msgctxt "#30069"
msgid "Maximum number of items in a list"
msgstr "Numero máximo de elementos en un listado"



msgctxt "#30071"
msgid "Add personal lists automatically"
msgstr "Añadir listas personales automáticamente"

msgctxt "#30072"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgctxt "#30073"
msgid "Always play at full resolution"
msgstr "Reproducir siempre a máxima resolución"

msgctxt "#30074"
msgid "Register at [COLOR lime]%s[/COLOR], Enter [COLOR blue]'%s '[/COLOR] with your user data and enter the pin [COLOR red]%s [/COLOR] "
msgstr "Regístrarte en [COLOR lime]%s[/COLOR], Entra en [COLOR blue]'%s '[/COLOR] con tus datos de usuario e introduce el pin [COLOR red]%s[/COLOR] "

msgctxt "#30075"
msgid "before %s minutes and %s seconds or the pin will expire."
msgstr "antes de %s minutos y %s segundos o el pin caducara."

msgctxt "#30076"
msgid "Your %s account has been paired with Palantir 3"
msgstr "Su cuenta de %s ha sido emparejada con Palantir 3"

msgctxt "#30077"
msgid "Failed to pair your %s account"
msgstr "Error al emparejar su cuenta de %s"

msgctxt "#30078"
msgid "Time exceeded"
msgstr "Tiempo excedido"

msgctxt "#30079"
msgid "Mark show as unwatched"
msgstr "Marcar serie como no vista"

msgctxt "#30080"
msgid "Mark show as watched"
msgstr "Marcar serie como vista"

msgctxt "#30081"
msgid "Mark season as unwatched"
msgstr "Marcar temporada como no vista"

msgctxt "#30082"
msgid "Mark season as watched"
msgstr "Marcar temporada como vista"

msgctxt "#30083"
msgid "Do not follow this show here"
msgstr "No seguir esta serie aquí"

msgctxt "#30084"
msgid "Show unfinished movies"
msgstr "Mostrar películas no finalizadas"

msgctxt "#30085"
msgid "Remove from this list"
msgstr "Eliminar de esta lista"

msgctxt "#30087"
msgid "After a week"
msgstr "Después de una semana"

msgctxt "#30088"
msgid "After two weeks"
msgstr "Después de dos semana"

msgctxt "#30089"
msgid "After a month"
msgstr "Después de un mes"

msgctxt "#30090"
msgid "After six months"
msgstr "Después de seis meses"

msgctxt "#30091"
msgid "Do not follow this show..."
msgstr "No seguir esta serie..."

msgctxt "#30092"
msgid "Show series in follow-up"
msgstr "Mostrar series en seguimiento"

msgctxt "#30093"
msgid "Unfinished movies"
msgstr "Películas no finalizadas"

msgctxt "#30094"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30095"
msgid "Include extra information in titles"
msgstr "Incluir información extra en los títulos"

msgctxt "#30096"
msgid "Reset api key..."
msgstr "Restablecer clave API..."

msgctxt "#30097"
msgid "Do not follow this series on any device"
msgstr "No seguir en ningún dispositivo"

msgctxt "#30098"
msgid "Show expiration"
msgstr "Mostrar aviso de caducidad"

msgctxt "#30099"
msgid "Autoplay (1080p only)"
msgstr "Reproducción automática (solo 1080p)"

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Series"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Dibujos"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentales"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Novedades"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Últimas añadidas"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Más vistas"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Más vistas este mes"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Especiales"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Por título"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Por géneros"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Por orden alfabético"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Por año"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Por calidad"

msgctxt "#30118"
msgid "By random order"
msgstr "Por orden aleatorio"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Sagas"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Nuevas series"

msgctxt "#30121"
msgid "Unfinished movies"
msgstr "Películas no finalizadas"

msgctxt "#30122"
msgid "By release date"
msgstr "Por fecha de estreno"

msgctxt "#30123"
msgid "By year of release and update"
msgstr "Por año de estreno y actualización"

msgctxt "#30124"
msgid "Latest updates "
msgstr "Últimas actualizaciones"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Clásicas"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Películas de Dibujos"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Series de Dibujos"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Buscar por título"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Películas Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Series Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Películas Documentales"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Series Documental"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Películas favoritas"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Series favoritas"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Series de dibujos favoritas"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Películas de dibujos favoritas"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Series documentales favoritas"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Películas documentales favoritas"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Películas Anime favoritas"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Series Anime favoritas"

msgctxt "#30142"
msgid "Concerts"
msgstr "Conciertos"

msgctxt "#30145"
msgid "Information about Palantir 3"
msgstr "Información sobre Palantir 3"

msgctxt "#30146"
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

msgctxt "#30147"
msgid "Set this view for movies"
msgstr "Establecer esta vista para películas"

msgctxt "#30148"
msgid "Set this view for series"
msgstr "Establecer esta vista para series"

msgctxt "#30149"
msgid "Set this view for seasons"
msgstr "Establecer esta vista para temporadas"

msgctxt "#30150"
msgid "Set this view for episodes"
msgstr "Establecer esta vista para episodios"

msgctxt "#30151"
msgid "Set this view for menus"
msgstr "Establecer esta vista para menús"

msgctxt "#30152"
msgid "To resolve this link it is necessary to install ResolveUrl"
msgstr "Para resolver este enlace es necesario instalar ResolveUrl"

msgctxt "#30153"
msgid "Ask what you thought"
msgstr "Preguntar que te parecio"

msgctxt "#30154"
msgid "Almost never"
msgstr "Casi nunca"

msgctxt "#30155"
msgid "Rarely"
msgstr "Pocas veces"

msgctxt "#30156"
msgid "Often"
msgstr "A menudo"

msgctxt "#30157"
msgid "Almost always"
msgstr "Casi siempre"

msgctxt "#30500"
msgid "your search"
msgstr "su busqueda"

msgctxt "#30501"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendadas"

msgctxt "#30502"
msgid "Series finished, there are no more episodes broadcast"
msgstr "Serie finalizada, no existen más episodios emitidos"

msgctxt "#30503"
msgid "Episode %dx%02d of %s is not available"
msgstr "El episodio %dx%02d de %s no esta disponible"

msgctxt "#30504"
msgid "TV soaps"
msgstr "Telenovelas"

msgctxt "#30505"
msgid "There is no content available for your version"
msgstr "No hay contenido disponible para su versión"

msgctxt "#30506"
msgid "It is necessary to have a debrid account to resolve this link"
msgstr "Es necesario tener una cuenta debrid para resolver este enlace"

msgctxt "#30507"
msgid "You need to have your Trakt.tv account activated and paired to use this option\nDo you want to activate it now?"
msgstr "Es necesario tener activada y emparejada su cuenta de Trakt.tv para usar esta opción\n¿desea activarla ahora?"

msgctxt "#30508"
msgid "Parental Control..."
msgstr "Control Parental..."

msgctxt "#30509"
msgid "Enter parental control password"
msgstr "Introduzca la contraseña de control parental"

msgctxt "#30510"
msgid "Enter a new password"
msgstr "Introduzca una nueva contraseña"

msgctxt "#30511"
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgctxt "#30512"
msgid "Enter the code or url for the list"
msgstr "Introduzca el código o la url de la lista"

msgctxt "#30513"
msgid "Enter the name of this list"
msgstr "Introduzca el nombre de esta lista"

msgctxt "#30514"
msgid "what type of content does this list contain?"
msgstr "¿que tipo de contenido contiene esta lista?"

msgctxt "#30515"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#30516"
msgid "The code does not correspond to any public list"
msgstr "El código no corresponde a ninguna lista publica"

msgctxt "#30517"
msgid "A new personal list has been detected:\n%s\nwhat type of content does this list contain?"
msgstr "Se ha detectado una nueva lista personal:\n%s\n¿que tipo de contenido contiene esta lista?"

msgctxt "#30518"
msgid "Add new list..."
msgstr "Añadir lista nueva..."

msgctxt "#30519"
msgid "In order to view this video you must enter the password"
msgstr "Para poder visualizar este video has de introducir la contraseña"

msgctxt "#30520"
msgid "Enable parental controls"
msgstr "Activar control parental"

msgctxt "#30521"
msgid "Delete Trakt.tv list"
msgstr "Eliminar lista Trakt.tv"

msgctxt "#30522"
msgid "Disable parental controls"
msgstr "Desactivar control parental"

msgctxt "#30523"
msgid "Change parental password"
msgstr "Cambiar contraseña parental"

msgctxt "#30524"
msgid "Incorrect password"
msgstr "Contraseña incorrecta"

msgctxt "#30525"
msgid "Parental controls disabled"
msgstr "Control parental desactivado"

msgctxt "#30526"
msgid "Password changed and parental control activated"
msgstr "Contraseña cambiada y control parental activado"

msgctxt "#30527"
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"

msgctxt "#30528"
msgid "Activate your Trakt.tv account in the settings"
msgstr "Activa tu cuenta de Trakt.tv en los ajustes"

msgctxt "#30529"
msgid "Do not add this list"
msgstr "No añadir esta lista"

msgctxt "#30530"
msgid "%s added to %s"
msgstr "%s añadida a %s"

msgctxt "#30531"
msgid "Error adding %s to %s"
msgstr "Error al añadir %s a %s"

msgctxt "#30532"
msgid "%s was already added to %s"
msgstr "%s ya estaba añadida a %s"

msgctxt "#30533"
msgid "Add to list Trakt.tv personal..."
msgstr "Añadir a lista Trakt.tv personal..."

msgctxt "#30534"
msgid "Select a list:"
msgstr "Seleccione una lista:"

msgctxt "#30535"
msgid "You are about to remove this Trakt.tv listing from this device\nDo you want to continue?"
msgstr "Esta apunto de eliminar esta lista de Trakt.tv de este dispositivo\n¿desea continuar?"

msgctxt "#30536"
msgid "List of movies to watch"
msgstr "Lista de películas pendientes de ver"

msgctxt "#30537"
msgid "List of series to watch"
msgstr "Lista de series pendientes de ver"